giấy thấm

Friendly

Le mot vietnamien "giấy thấm" se traduit littéralement par "papier absorbant". Voici une explication détaillée pour un apprenant français :

Définition

"Giấy thấm" fait référence à un type de papier qui est conçu pour absorber des liquides. Il est souvent utilisé dans divers contextes, notamment en cuisine et dans les arts.

Utilisation

"Giấy thấm" est principalement utilisé pour : - En cuisine : Pour absorber l'excès d'huile ou d'eau sur des aliments frits ou cuits, afin de les rendre moins gras. Par exemple, après avoir fait frire des beignets, vous pouvez les placer sur du "giấy thấm" pour enlever l'excès d'huile. - Dans l'art : Pour absorber l'encre ou la peinture, afin de créer des effets particuliers ou de nettoyer des éclaboussures.

Exemples

1. En cuisine : "Sau khi chiên cá, tôi để lên giấy thấm để cá không bị ngấy dầu." (Après avoir frit du poisson, je le mets sur du papier absorbant pour qu'il ne soit pas trop gras.)
2. Dans l'art : "Tôi sử dụng giấy thấm để làm sạch bàn vẽ." (J'utilise du papier absorbant pour nettoyer ma table de dessin.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "giấy thấm" peut également être utilisé pour désigner des papiers spéciaux utilisés en laboratoire ou dans l'industrie pour des analyses chimiques, où l'absorption précise de liquides est nécessaire.

Variantes du mot

• "Giấy" signifie simplement "papier".
• "Thấm" signifie "absorber" ou "imbiber".

Différentes significations

Bien que "giấy thấm" se réfère principalement à un papier absorbant, dans un sens figuratif, cela peut aussi désigner quelque chose qui capte ou reçoit des informations, des émotions ou des idées.

Synonymes

• Giấy hút dầu : Papier qui absorbe l'huile, souvent utilisé spécifiquement pour le friture.
• Giấy lọc : Papier filtrant, utilisé pour filtrer des liquides.

Academic

1. như giấy thẩm